🌿 Plantas

Água-de-colónia

Alpinia zerumbet

Atualizado em

1,5 a 3 m de alturaTamanho
Meia-sombra a sol plenoLuminosidade
ModeradaRega
PereneCiclo de vida
FácilDificuldade
Água-de-colónia adulta formando touceira densa no jardim

A água-de-colónia (Alpinia zerumbet) é uma herbácea rizomatosa perene da família Zingiberaceae, famosa pelo perfume adocicado que exala das folhas amassadas, idêntico ao de colónia antiga. Forma touceiras densas de 1,5 a 3 m de altura, com folhas largas verde-brilhantes e inflorescências pendentes em forma de cacho.

Muito usada no paisagismo tropical como cerca-viva, fundo de canteiro e em vasos grandes, ela une valor ornamental e funcional: perfuma o jardim, atrai abelhas e beija-flores e ainda é empregada na medicina popular e na culinária de Okinawa. É rústica, de crescimento rápido e se adapta bem à maior parte do Brasil, desde que tenha água e proteção contra frio intenso.

Apesar da rusticidade, precisa de espaço e controle, pois se espalha por rizomas e pode dominar canteiros pequenos. A variedade variegada é mais compacta e ornamental, ideal para quem busca folhagem iluminada sem touceira gigante.

Também conhecido como: Colônia, Gengibre-concha, Falso-cardamomo, Alpínia, Gettou, Sannin, Shell ginger (inglês), Ginger lily (inglês)

Faz parte de: Plantas Ornamentais, Plantas para Jardim, Plantas para Vasos

Explore a wiki

Galeria de fotos de Água-de-colónia

Água-de-colónia adulta formando touceira densa no jardim
Touceira adulta de água-de-colónia com folhagem densa e porte tropical.
Close-up da inflorescência pendente da água-de-colónia
Detalhe do cacho pendente com flores branco-rosadas e labelo amarelo.
Folhas variegadas da água-de-colónia com faixas creme
Folhagem variegada, mais compacta e ornamental para vasos.
Rizoma da água-de-colónia com brotos para divisão
Rizoma aromático usado na propagação por divisão.
Água-de-colónia variegata cultivada em vaso grande
Versão variegata em vaso grande, ideal para espaços menores.
Água-de-colónia como cerca-viva ao longo de muro
Uso como cerca-viva perfumada e cortina verde em jardim amplo.
Ideal para

É ideal para quem tem jardim amplo e quer uma planta de presença, perfumada e de baixa manutenção, que feche visual rápido e atraia polinizadores. Também funciona bem para quem busca folhagem tropical iluminada em meia-sombra, especialmente na versão variegada em vasos grandes.

Pode não ser ideal para

Pode não ser ideal para apartamentos pequenos, varandas estreitas ou canteiros já lotados, pois a touceira cresce rápido e exige espaço e podas de contenção. Também não é a melhor escolha para regiões com geadas fortes e frequentes ou para quem não pode regar com regularidade no verão.

Cultivo rápido

Luz
Meia-sombra luminosa é ideal; tolera sol pleno filtrado. Variegata prefere luz difusa para não queimar.
Rega
Moderada, mantendo solo levemente úmido. 2 a 3 vezes por semana no solo, mais frequente em vasos no verão.
Solo
Fértil, leve e bem drenado, rico em matéria orgânica, pH 5,5 a 6,5. Evitar encharcamento.
Temperatura
Tropical e subtropical, 18 °C a 30 °C. Sensível a geada; rebrota do rizoma se a raiz não congelar.
Adubação
Matéria orgânica a cada 3 meses + NPK equilibrado na primavera/verão ou adubo de liberação lenta em vasos.
Poda
Limpeza de folhas secas e hastes pós-floração; contenção da touceira no fim do inverno.
Propagação
Divisão de rizomas com 2 a 3 brotos no fim do inverno; pega rápida e vigorosa.

Perfil rápido de Água-de-colónia

Calendário

PlantioJFMAMJJASOND
FloraçãoJFMAMJJASOND
FrutificaçãoJFMAMJJASOND
Poda e divisãoJFMAMJJASOND

Toxicidade e riscos

  • PetsNão tóxica
  • PessoasNão tóxica

Folhas e rizomas não são considerados tóxicos para cachorros e gatos, mas a ingestão em grande quantidade pode causar irritação gastrointestinal leve. Óleo essencial concentrado pode irritar pele e mucosas. Em caso de ingestão, consulte um veterinário.

Encontrado em 5 países

  • Japão
  • China
  • Índia
  • Myanmar
  • Brasil

Classificação científica

Reino
Plantae
Filo
Magnoliophyta
Classe
Liliopsida
Ordem
Zingiberales
Família
Zingiberaceae
Gênero
Alpinia
Espécie
Alpinia zerumbet

Resumo

  • A água-de-colónia é a Alpinia zerumbet, perene rizomatosa de 1,5 a 3 m com folhas aromáticas e cachos pendentes brancos, rosados e amarelos que florescem da primavera ao verão.
  • Prefere meia-sombra luminosa a sol pleno filtrado, solo fértil e úmido bem drenado e rega moderada, tolera calor e umidade mas sente com geada e vento frio.
  • Multiplica-se facilmente por divisão de rizomas no fim do inverno, exige poda de limpeza e contenção da touceira e é pouco exigente com pragas quando bem cultivada.

Características

Ficha da planta

Nome popularÁgua-de-colónia, colônia, gengibre-concha, falso-cardamomo
Nome científicoAlpinia zerumbet (Pers.) B.L.Burtt & R.M.Sm.
Família botânicaZingiberaceae
OrigemLeste e Sul da Ásia (China, Japão, Índia e Myanmar)
Tipo de plantaHerbácea rizomatosa perene
Ciclo de vidaPerene
Tamanho1,5 a 3 m de altura x 1 a 2 m de diâmetro de touceira
CoresFolhas verde-escuro ou variegada cremeflores branco-rosadas com labelo amarelovermelho
LuminosidadeMeia-sombra luminosa a sol pleno filtrado
RegaModerada, solo levemente úmido
SoloFértil, rico em matéria orgânica, úmido e bem drenado, pH 5,5 a 6,5
Temperatura18 °C a 30 °C, não tolera geada forte
PropagaçãoDivisão de rizomas e touceiras
Toxicidade para petsBaixa toxicidade, ingestão pode causar irritação leve

Perfil e comportamento

Necessidade de luzMédio
Necessidade de águaMédio
Facilidade de cultivoMuito alto
Adequação a vasosMédio
Resistência a pragasAlto
Tolerância ao frioBaixo
Tolerância ao calorMuito alto
Valor ornamentalMuito alto

Como reconhecer a água-de-colónia sem confundir com gengibres parecidos

A água-de-colónia é a Alpinia zerumbet, e o jeito mais rápido de confirmar é pelo cheiro. Amasse levemente uma folha: o perfume é doce, alcanforado e persistente, idêntico a colónia antiga, por causa do eucaliptol e terpinen-4-ol no óleo essencial. Nenhum outro gengibre ornamental comum tem esse aroma tão marcado.

Visualmente, forme uma touceira ereta com pseudocaules de 1,5 a 3 m formados pela bainha das folhas. As folhas são lanceoladas, brilhantes, com 30 a 70 cm de comprimento e 10 a 15 cm de largura, verde-escuras na forma típica e com faixas longitudinais creme-amareladas na variedade variegata. O rizoma é espesso, claro por fora e aromático, rastejante e muito vigoroso.

Erro comum é confundir com Hedychium coronarium (lírio-do-brejo), que tem flor branca muito perfumada mas ereta e folhas mais estreitas, e com Alpinia purpurata (gengibre-vermelho), que tem inflorescência vermelha ereta e não pendente. A água-de-colónia tem cacho pendente de 20 a 40 cm, com botões perolados que abrem em flores de pétalas brancas com bordas rosadas e labelo amarelo com pintas vermelhas no centro.

Floração perfumada: quando floresce e por que atrai tanto polinizador

A floração acontece da primavera ao verão, com pico de outubro a março no Sudeste e Centro-Oeste, e pode se estender até abril em regiões quentes. Cada cacho abre as flores de cima para baixo durante semanas, e o perfume fica mais forte no fim da tarde.

O interesse não é só ornamental. As flores são ricas em néctar e muito visitadas por abelhas mamangavas e beija-flores, que são os principais polinizadores. Depois da floração surgem cápsulas globosas avermelhadas com sementes pretas, mas a planta raramente se espalha por semente no jardim doméstico; o avanço é por rizoma.

As folhas também têm história de uso: em Okinawa, no Japão, onde a planta é chamada de gettou ou sannin, as folhas são usadas para envolver mochi e para aromatizar chás, além de servirem como repelente natural de insetos quando maceradas. No Brasil, o chá das folhas é popularmente usado como calmante e digestivo, mas sem comprovação clínica robusta.

Onde e como plantar água-de-colónia no jardim ou em vaso grande

Plante a água-de-colónia onde ela possa crescer livre sem sufocar outras espécies. No jardim, funciona como fundo de canteiro, cerca-viva perfumada, quebra-vento úmido ou cortina verde ao lado de muros. Deixe 1 a 1,5 m de distância de outras plantas e de paredes, porque a touceira dobra de largura em menos de um ano se bem adubada.

Em vaso, só vale a pena a forma variegada (Alpinia zerumbet ‘Variegata’), que fica entre 1 e 1,6 m e é mais comportada. Use vaso de pelo menos 50 a 60 litros, largo e pesado, com furos grandes e camada de drenagem de argila expandida. Vasos pequenos travam o crescimento e causam folhas amareladas e sem brilho.

  • Melhor época de plantio no Brasil: fim do inverno e início da primavera (agosto a outubro), quando o rizoma brota com força.
  • Berço de plantio: cova de 40 x 40 cm com 30% de composto orgânico ou húmus, 20% de areia grossa e terra vegetal.
  • Posicionamento: meia-sombra luminosa sob copa rala ou sol da manhã e sombra à tarde; sol forte o dia todo queima as bordas, principalmente na variegata.

Luz, rega e solo: o tripé para folhas bonitas e sem queimadura

Luz é o ponto que mais define a beleza da folhagem. A forma verde tolera sol pleno filtrado, mas rende melhor em meia-sombra com 4 a 6 horas de sol suave. A variegata precisa de luz bem difusa; sol direto após as 10h desbota o creme e cria manchas marrons secas.

Rega deve manter o solo levemente úmido, nunca encharcado. Em clima quente, regue 2 a 3 vezes por semana no solo e até 4 vezes em vaso no verão, reduzindo no inverno. O rizoma apodrece se ficar em água parada, por isso drenagem é inegociável. Cobertura morta com folhas secas ou casca de pinus ajuda a reter umidade e mantém o solo fresco.

Solo ideal é fértil, fofo e rico em matéria orgânica, com pH 5,5 a 6,5. Solos muito argilosos compactam o rizoma e deixam a touceira rala; solos muito arenosos secam rápido e pedem mais rega e adubo. Temperatura ótima fica entre 18 °C e 30 °C. A planta tolera frio leve até cerca de 5 °C, mas geada queima a parte aérea; ela rebrota do rizoma na primavera se a raiz não congelar.

Adubação, poda e controle da touceira para não virar invasora

Adubação é simples e faz diferença visível no tamanho da folha. Aplique matéria orgânica a cada 3 meses (composto, húmus ou esterco curtido) e complemente com NPK 10-10-10 ou 20-10-10 na primavera e no verão, seguindo a dose do rótulo. Em vaso, prefira adubo de liberação lenta a cada 4 meses para não salinizar.

Poda não é para modelar, é para limpeza e contenção. Remova folhas secas, hastes que já floresceram e brotos fracos rente à base com tesoura limpa. Se a touceira estiver grande demais, faça poda de contenção no fim do inverno, cortando hastes externas e limitando o avanço do rizoma com barreira física enterrada de 30 cm.

Sem controle, a água-de-colónia pode se tornar dominante. O rizoma avança lateralmente e sufoca forrações. Em canteiros pequenos, instale limitador de rizoma ou plante em manilha sem fundo enterrada. Nunca descarte rizomas no compostagem aberta ou em terreno baldio.

Como propagar por divisão de rizomas sem erro

A propagação mais segura é por divisão de touceira no fim do inverno (julho a setembro). Desenterre parte da touceira, separe um pedaço de rizoma com pelo menos 2 a 3 brotos e raízes e replante na mesma profundidade original, com as gemas voltadas para cima.

Mantenha o solo úmido e sombreado nas duas primeiras semanas. A pega é alta, acima de 90% quando o rizoma não resseca. Semente é possível, mas lenta e pouco usada, com germinação irregular e muda que demora mais de um ano para formar touceira vistosa.

Variedades, pragas e o que realmente dá problema no Brasil

Existem duas formas principais no comércio brasileiro:

Variedade Altura Folhagem Uso indicado
Alpinia zerumbet (tipo) 1,8 a 3 m Verde-escura brilhante Cerca-viva, fundo de jardim, áreas amplas
Alpinia zerumbet ‘Variegata’ 1 a 1,6 m Verde com faixas creme-amareladas Vasos grandes, bordaduras iluminadas, meia-sombra

Em cultivo bem conduzido, é muito resistente a pragas. Os problemas mais comuns são cochonilhas e pulgões em brotos novos quando há poeira e falta de circulação de ar, e lagartas enroladeiras que dobram a folha. Remova manualmente e use jato de água; em casos persistentes, óleo de neem ou sabão neutro resolvem sem precisar de veneno pesado.

Doenças aparecem quase sempre por excesso de água e falta de drenagem: podridão de rizoma e manchas foliares fúngicas. Evite molhar a folhagem à noite, espaçe as touceiras e não deixe água acumulada no pratinho do vaso. Folhas com pontas secas e enroladas geralmente indicam ar muito seco, vento frio ou adubo em excesso, não praga.

Perguntas frequentes

Água-de-colónia precisa de sol ou sombra?

Prefere meia-sombra luminosa com sol da manhã. Tolera sol pleno filtrado, mas a variegata queima com sol forte da tarde.

Água-de-colónia é tóxica para cachorro e gato?

Não é considerada tóxica, mas comer muitas folhas pode causar vômito ou diarreia leve. Mantenha o óleo essencial puro longe dos pets e consulte um veterinário se houver ingestão.

Quanto tempo demora para florescer?

Mudas por divisão bem nutridas florescem em 12 a 18 meses, com pico de floração entre outubro e março.

Pode cultivar água-de-colónia em vaso?

Sim, principalmente a variegata, em vaso de 50 a 60 litros com solo fértil e drenagem. A forma verde gigante fica melhor no solo.

Como evitar que se espalhe demais?

Faça divisão a cada 1 a 2 anos no inverno e use barreira física enterrada de 30 cm ao redor da touceira.

Por que as pontas das folhas ficam marrons?

Geralmente é sol forte, ar seco, vento frio ou excesso de adubo. Ajuste a luz para meia-sombra, regue regularmente e não exagere na adubação.

Qual a diferença entre água-de-colónia e lírio-do-brejo?

A água-de-colónia tem cacho pendente branco-rosado e folhas com cheiro de colónia; o lírio-do-brejo (Hedychium coronarium) tem flor branca ereta muito perfumada e folhas sem esse perfume.

Você sabia?

1

Perfume que engana

O óleo essencial das folhas tem até 30% de eucaliptol, o mesmo composto do eucalipto, e é ele que cria o cheiro característico de colónia que dá nome à planta.

2

Flor de concha

O nome gengibre-concha vem dos botões florais perolados e rosados que lembram conchas antes de abrir, com interior amarelo pintado de vermelho.

3

Parente do gengibre e do cardamomo

Apesar do apelido falso-cardamomo, ela não produz o cardamomo verdadeiro (Elettaria), mas pertence à mesma família Zingiberaceae do gengibre e da cúrcuma.

4

Folha que embrulha alimento

Em Okinawa as folhas de gettou são usadas tradicionalmente para embrulhar doces de arroz e como conservante natural por sua ação antimicrobiana leve.

Fontes

  1. Flora e Funga do Brasil - Jardim Botânico do Rio de Janeiro
  2. Embrapa - Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária
  3. Jardim Botânico de São Paulo

Prós e contras: Água-de-colónia

Prós

  • Perfume marcante e agradável nas folhas e flores
  • Crescimento rápido e touceira densa que fecha jardim em poucos meses
  • Floração ornamental que atrai abelhas e beija-flores
  • Muito rústica e resistente a pragas quando bem drenada
  • Versátil: cerca-viva, fundo de canteiro ou vaso grande na versão variegada

Contras

  • Ocupa muito espaço e pode se tornar invasora sem contenção
  • Não tolera geada forte e vento frio constante
  • Precisa de rega regular no verão e solo fértil
  • Forma verde gigante não se adapta a vasos pequenos ou varandas estreitas
  • Folhas queimam com sol pleno intenso, exige luz filtrada
Nossa opinião

Na nossa avaliação, a água-de-colónia é uma das melhores plantas para quem quer impacto tropical imediato sem complicação técnica, mas só vale se houver espaço real para ela se expandir. A versão variegada é mais versátil e elegante para jardins urbanos do que a forma verde gigante, que pede área e contenção.

Continue explorando: Plantas

Feliciano Murene
Escrito porFeliciano MureneVeterinário

Feliciano Murene é professor e criador de conteúdo. Formado em Biologia, possui cerca de 5 anos de experiência em sala de aula e atua na produção de conteúdos…

Cacilda Massema
Revisão especializadaCacilda MassemaEngenheira Agrônoma

Com experiência no universo das plantas, dedica-se à pesquisa e produção de conteúdos sobre cultivo, identificação de espécies, plantas ornamentais, flores, árvores e frutíferas. Partilha conhecimentos práticos sobre…

Última revisão em 20.10.2026. Conteúdo informativo; em caso de dúvida, consulte um profissional.